Metallkompensatoren / Compensateurs de dilatation métalliques - 2021 -Juli

www.torgen.com 40-54 Einbauhinweise Notice d‘installation 5.) Wartung der Kompensatoren Ein korrekt bemessener und einwandfrei montierter Kompensator erfordert keine besondere Wartung. Empfehlenswert ist jedoch eine regelmässige Kontrolle des gesamten Rohrsystems, in dem der Kompensator montiert ist. 6.) Betriebsschäden Korrosionsschäden von Medien oder von der Um- gebung, z.B. Chloriden. Korrosionsschäden infolge von Ansammlung fest- sitzender Verunreinigung in den Bälgen; innen oder aussen. Ermüdungsbrüche infolge von unvorhergesehenen Bewegungen und/oder Schwingungen. Torsion Überdruck im System Bemerkung: Abrasion- oder Korrosionsschäden können durch die richtige Wahl von Materialien und der Konstruktion des Kompensators reduziert oder vermieden werden. Wir machen darauf aufmerksam falls obenerwähntes nicht befolgt wird entfällt die Garantieleistung. Unsere Kompensatoren werden nach den EJMA Standards ausgelegt und produziert. Alle Produkte werden nach höchsten Standards produziert und getestet unter Verwendung der EN288 Norm. Zertifikate für Material- und Druckprüfungen können auf Anfrage ausgestellt werden, gemäss der DIN 50049 Norm. 5.) Entretien du compensateur Un compensateur bien dimensionné et installé correctement ne nécessite pas d’entretien spécial en dehors de l’entretien normal exécuté régulièrement pour le reste de la tuyauterie. 6.) Endommagement dû à l‘exploitation Dégâts de corrosion par le fluide ou l’environnement, ex. chlorure. Dégâts de corrosion dus à une accumulation de contaminations/saletés entre les ondes du soufflet soit à l’intérieur ou extérieurement. Rupture de fatigue due à des mouvements et/ou vibrations non prévus. Torsion Surpression dans le système Remarque: L’abrasion ou la corrosion peut être réduite ou évitée par le bon choix du matériau et la construction du compensateur Nous attirons l’attention sur le fait que si les instructions de montage ne sont pas suivies, les garanties ne sont plus applicables. Les compensateurs Torgen sont dimensionnés et fabriqués selon les standards EJMA. Tous les produits sont fabriqués et contrôlés sous application de la norme EN288, soudeurs homologués. Certificats de matière, épreuves de pression sont effectuées selon la norme DIN 50049 et sont disponibles sur demande.

RkJQdWJsaXNoZXIy MzA5Mw==