Torgen GmbH, Wellrohre und Kompensatoren